Мардуми зи тирагӣ , нафасӣ бе ниқоби шӯ

مردم ز تیرگی، نفسی بی‌نقاب شو

Рӯзам сиёҳ шуд , мадади офтоби шӯ

روزم سیاه شد، مدد آفتاب شو

Бе файзи шуъла , қурби харобот мушкил аст

بی فیض شعله، قرب خرابات مشکل است

Хоҳии рисӣ ба маҷлиси мисатон , кабоби шӯ

خواهی رسی به مجلس مستان، کباب شو

Таъмири ин хароба , шгўн нест бар касе

تعمیر این خرابه، شگون نیست بر کسی

Дигар намехӯрам ғами дил , гӯи хароби шӯ

دیگر نمی‌خورم غم دل، گو خراب شو

Лаби хушк боядам з ҷаҳон шуд , маро ки гуфт

لب خشک بایدم ز جهان شد، مرا که گفت

Чун ташнагони фирефтаи ин сароби шӯ ?

چون تشنگان فریفته این سراب شو؟

Қудсӣ касе ки ӯ мижае тар наме кунад

قدسی کسی که او مژه‌ای تر نمی‌کند

Гӯ чун ҳубоб , чашмаши азин шарми оби шӯ

گو چون حباب، چشمش ازین شرم آب شو