Фитнае ҳар лаҳзаи бармеи хезад аз мижгони ту

فتنه‌ای هر لحظه برمی‌خیزد از مژگان تو

Осмон аз фитна маъзуласт дар даврони ту

آسمان از فتنه معزول است در دوران تو

Ман ки май гирдами зи давр , осӯда нагузорад маро

من که می‌گردم ز دور، آسوده نگذارد مرا

Ҳол чашмат чист ё раби паҳлавии мижгони ту

حال چشمت چیست یا رب پهلوی مژگان تو

Кӣ гирифтори ғамати фориғ буд , дар хоки ҳам

کی گرفتار غمت فارغ بود، در خاک هم

Бугсалади пайванди ҷону нгслди паймони ту

بگسلد پیوند جان و نگسلد پیمان تو

Дасти ман бод аз гиребони пора кардан бе насиб

دست من باد از گریبان پاره کردن بی‌نصیب

Гар шавад кӯтаҳ ба сад шамшер аз домони ту

گر شود کوته به صد شمشیر از دامان تو

Бе ту шабҳо сайри дилҳои парешон ме кунад

بی تو شبها سیر دلهای پریشان می‌کند

Ҷузи хаёлат кас надорад тоқати ҳурмони ту

جز خیالت کس ندارد طاقت حرمان تو

Чун насузад устихони ман , ки хӯн афтода аст

چون نسوزد استخوان من، که خون افتاده است

Дар миёни дидау дил бар сари пайкони ту

در میان دیده و دل بر سر پیکان تو

Рашк бар назораи мизон барам дар кори ишқ

رشک بر نظّاره میزان برم در کار عشق

Ин ки як чашмаш буд маҳв ва дигар ҳайрони ту

این که یک چشمش بود محو و دگر حیران تو