Ба дили ғамӣ чу надорӣ , ба сина доғ манеҳ

به دل غمی چو نداری، به سینه داغ منه

Туро ки баста буд дар , ба раҳ чароғ манеҳ

ترا که بسته بود در، به ره چراغ منه

Васиятами шаби риҳлат ба май фуруши ин буд

وصیتم شب رحلت به می‌فروش این بود

Ки ҷузи пиёла ба болини ман чароғ манеҳ

که جز پیاله به بالین من چراغ منه

Марои зи гулшани ҷони атр перҳан бархест

مرا ز گلشن جان عطر پیرهن برخاست

Насими гӯ ба серуми миннат суроғ манеҳ

نسیم گو به سرم منت سراغ منه

Ғамам чу тоза накардӣ , ба роҳатами мФриб

غمم چو تازه نکردی، به راحتم مفریب

Чу нохунӣ наздӣ , пунбаам ба доғ манеҳ

چو ناخنی نزدی، پنبه‌ام به داغ منه

Баҳор омаду булбул ба нола ме гуяд

بهار آمد و بلبل به ناله می‌گوید

Ки бепиёла чу наргиси қадам ба боғ манеҳ

که بی‌پیاله چو نرگس قدم به باغ منه

Ба бода даст мабар , ё ҳамеша бихўд бош

به باده دست مبر، یا همیشه بیخود باش

Қробаҳро башикан , ё зи каф аёғ манеҳ

قرابه را بشکن، یا ز کف ایاغ منه

Ба шукри қурб , мазан таънаи даври гардон ро

به شکر قرب، مزن طعنه دور گردان را

Чу андалеб шудӣ , дасти рад ба зоғ манеҳ

چو عندلیب شدی، دست رد به زاغ منه