То чанд аз паии дил шайдо равад касе

تا چند از پی دل شیدا رود کسی

Дунбол ӯ накӯаст ки танҳо равад касе

دنبال او نکوست که تنها رود کسی

Марҳам талаб мабош чу доғӣ насӯхтӣ

مرهم‌طلب مباش چو داغی نسوختی

Дасти тиҳӣ чигуна ба савдо равад касе ?

دست تهی چگونه به سودا رود کسی؟

Кас беталаб нарафта , агар дайр , агар ҳарам

کس بی‌طلب نرفته، اگر دیر، اگر حرم

Хорӣ кашад , нахонда ба ҳарҷо равад касе

خواری کشد، نخوانده به هرجا رود کسی

Гирои каманди ту , май орадаш ба зер

گیرایی کمند تو، می‌آردش به زیر

Бар боми чарх агар чу масеҳо равад касе

بر بام چرخ اگر چو مسیحا رود کسی

Бигушо зи рухи ниқоб , ки зоҳид нагӯям

بگشا ز رخ نقاب، که زاهد نگویم

Аз раҳ чаро ба зулф чилипо равад касе

از ره چرا به زلف چلیپا رود کسی

эй чашми ношикеб , дамии поси гиряи дор

ای چشم ناشکیب، دمی پاس گریه دار

То кӣ зи баҳр , рӯй ба саҳро равад касе ?

تا کی ز بحر، روی به صحرا رود کسی؟

Шояд , ба роҳи каъбаи зи шавқи қадам задан

شاید، به راه کعبه ز شوق قدم‌زدن

Чун хор агар дар обила по равад касе

چون خار اگر در آبله پا رود کسی