Гар ба хаёл дар назар ҷилва диҳад ҷайб ро

گر به خیال در نظر جلوه دهد جیب را

Баддилӣам зи сояаш , фарз кунад рақиб ро

بددلی‌ام ز سایه‌اش، فرض کند رقیب را

Рутбаи ишқи байн ки чун бар сари ҳарфи дӯстӣ

رتبه عشق بین که چون بر سر حرف دوستی

Кӯдаки бисўод ӯ масхара кард адиб ро

کودک بیسواد او مسخره کرد ادیب را

Ҳамчу бунафша нанигарам ҳеҷ тараф дар ин чаман

همچو بنفشه ننگرم هیچ‌طرف در این چمن

То нарасад змни ғамии хотири андалеб ро

تا نرسد زمن غمی خاطر عندلیب را

Лиззати дард дӯстӣ нест насиб бе ғамон

لذت درد دوستی نیست نصیب بی‌غمان

Дасти ҳаваси магари дард , перҳани рақиб ро

دست هوس مگر درد، پیرهن رقیب را

Дил чу зи ишқ хаста шуд гирди шифо азу башу

دل چو ز عشق خسته شد گرد شفا ازو بشو

Арзи даво чаҳ май барӣ дард магӯ табиб ро

عرض دوا چه می‌بری درد مگو طبیب را

Қудсӣ агар ту ошиқии ёри ту дар диласту бас

قدسی اگر تو عاشقی یار تو در دل است و بس

Ҳарзаи мтоз ҳар тарафи чашми ғалати насиб ро

هرزه متاز هر طرف چشم غلط نصیب را