Накардам аз сари Кувайт ба ҳеҷ гулшан рӯй

نکردم از سر کویت به هیچ گلشن روی

Буд хилофи мурувват ки пӯшӣ аз ман рӯй

بود خلاف مروت که پوشی از من روی

Ман ва ту чун қадаҳу бода ошноӣ ҳамем

من و تو چون قدح و باده آشنای همیم

Ман аз ту чашм наме пӯшам ва ту аз ман рӯй

من از تو چشم نمی‌پوشم و تو از من روی

Ба сӯии ман назари ахтарони чунон бастанд

به سوی من نظر اختران چنان بستند

Ки офтоб наме орадам ба равзан рӯй

که آفتاب نمی‌آردم به روزن روی

Фурӯғи нури таҷаллии сет ҳркҷо нагарм

فروغ نور تجلی‌ست هرکجا نگرم

Кулем вор надорам ба нори эмин рӯй

کلیم‌وار ندارم به نار ایمن روی

Дарин замонаи чунон рӯи зи кас наме байнам

درین زمانه چنان رو ز کس نمی‌بینم

Ки брнёўрдми захми тир , бар тан рӯй

که برنیاوردم زخم تیر، بر تن روی

Надидам аз дар сангини дилони чунон рӯе

ندیدم از در سنگین‌دلان چنان رویی

зи акси хеши бубинами магар дар оҳан рӯй

ز عکس خویش ببینم مگر در آهن روی

зи файзи гиряи абрами малул , ме хоҳам

ز فیض گریه ابرم ملول، می‌خواهم

Ки барқ , хандаи занони орадам , ба хирман рӯй

که برق، خنده‌زنان آردم، به خرمن روی

Чигуна муҳаррами ин бӯстон шавам , ки ба фарз

چگونه محرم این بوستان شوم، که به فرض

Агар насим шавам , ғунча гирад аз ман рӯй

اگر نسیم شوم، غنچه گیرد از من روی

з гиря ам набӯд рӯй домани саҳро

ز گریه‌ام نبود روی دامن صحرا

зи бас ки сайл сиришкам кунад ба доман рӯй

ز بس که سیل سرشکم کند به دامن روی

Мабош бар дар арбоб рӯзгор хамӯш

مباش بر در ارباب روزگار خموش

Манеҳ ба ҳалқаи мотам , магар ба шеван рӯй

منه به حلقه ماتم، مگر به شیون روی

Агар шавад ки зи рухсор парда бурдорӣ

اگر شود که ز رخسار پرده برداری

Аҷаб ки сӯии бути орад дигар брҳмн рӯй

عجب که سوی بت آرد دگر برهمن روی

Сар низо надорам ба ҳеҷ каси қудсӣ

سر نزاع ندارم به هیچ‌کس قدسی

з рӯй дӯстии орми магар ба душманӣ рӯй

ز روی دوستی آرم مگر به دشمنی روی