Куҷо дар ғурбатами як ҳамдам дерин шавад пайдо ?
کجا در غربتم یک همدم دیرین شود پیدا؟
Ба ҷузи шамъам ки гоҳе бар сар болин шавад пайдо
به جز شمعم که گاهی بر سر بالین شود پیدا
Ба гӯши мунсифони кофӣ буд соҳиби табиат ро
به گوش منصفان کافی بود صاحب طبیعت را
Агар дар сад ғазали як мисра рангин шавад пайдо
اگر در صد غزل یک مصرع رنگین شود پیدا
Қиёмат бошад он рӯзӣ ки хуршед ванигор ман
قیامت باشد آن روزی که خورشید و نگار من
зи як сӯ он шавад толеъи зи як сӯ ин шавад пайдо
ز یک سو آن شود طالع ز یک سو این شود پیدا
Агар аз тешаи Фарҳоди каси ойӣна Эй созад
اگر از تیشه فرهاد کس آیینهای سازد
Аҷаб дорам дар он ҷузи сӯрат ширин шавад пайдо
عجب دارم در آن جز صورت شیرین شود پیدا
Парешони зулф ва май дар дасту мижгон бар сари шухӣ
پریشان زلف و می در دست و مژگان بر سر شوخی
Киро монад ба ҷои дайн чун ба ин ойин шавад пайдо ?
که را ماند به جا دین چون به این آیین شود پیدا؟