Офияти синаи хароши ҷигари риш ман аст
عافیت سینهخراش جگر ریش من است
Нек хоҳам буд он кас ки бидонадяш ман аст
نیکخواهم بود آنکس که بداندیش من است
На раҳ каъба буридам на дар дайр задам
نه ره کعبه بریدم نه در دیر زدم
Мурғ нагузашта азин роҳ ки дар пеш ман аст
مرغ نگذشته ازین راه که در پیش من است
Нестам нест ба арбоби таъаллуқи зи ҷунун
نیستم نیست به ارباب تعلق ز جنون
Ҳарки бегона шавад аз ду ҷаҳони хеш ман аст
هرکه بیگانه شود از دو جهان خویش من است
Рӯ ба сӯии ҳараму саҷда ба хок дар бут
رو به سوی حرم و سجده به خاک در بت
Дар кафами сбҳаҳ вале дайн батон кеш ман аст
در کفم سبحه ولی دین بتان کیش من است
Шеваҳоӣ сет батонро ки брҳмн донад
شیوههاییست بتان را که برهمن داند
Намаки ҳасани ту махсӯси дили риш ман аст
نمک حسن تو مخصوص دل ریش من است
Бар бад кас наравад хомаи неки андешам
بر بد کس نرود خامه نیکاندیشم
Ончӣ ҳаргиз нахулд дар ҷгарии неш ман аст
آنچه هرگز نخلد در جگری نیش من است
Қудсӣ аз ақл задани лоф чаҳ бе тавфиқии сет
قدسی از عقلزدن لاف چه بیتوفیقیست
Ишқи ҳамроҳу хиради маслиҳати андеш ман аст
عشق همراه و خرد مصلحتاندیش من است