Осмони пӯшидаи нилии ҷони ман ғамнок чист
آسمان پوشیده نیلی جان من غمناک چیست
Дайгарӣ дорад мусӣбат бар сари ман хок чист
دیگری دارد مصیبت بر سر من خاک چیست
Ҳар тараф ҳаст орзӯе дар дил сдпораҳ ам
هر طرف هست آرزویی در دل صدپارهام
Дар миёни лолау гули ӣнқадар хошок чист
در میان لاله و گل اینقدر خاشاک چیست
Бар шаҳиди дайгарии теғ озмудан хуб нест
بر شهید دیگری تیغآزمودن خوب نیست
Ишқи моро бас буд беМеҳрӣ афлок чист
عشق ما را بس بود بیمهری افلاک چیست
Сунбулу гули парда то бардоштӣ дониста анд
سنبل و گل پرده تا برداشتی دانستهاند
Зулфи ънбрбўи кадом ва рӯй отшнок чист
زلف عنبربو کدام و روی آتشناک چیست
Гар назар бо ғайр будаш чун дили ман шод шуд ?
گر نظر با غیر بودش چون دل من شاد شد؟
Теғ агар бар дайгарӣ зад синаи ман чок чист
تیغ اگر بر دیگری زد سینه من چاک چیست
Дар ҳарими васли худ манъи дилам аз ғам макун
در حریم وصل خود منع دلم از غم مکن
Ғунча медонад ки дар гулшани дил ғамнок чист
غنچه میداند که در گلشن دل غمناک چیست
Онкии ҳаргиз барнаме дорад қадам аз дида ам
آنکه هرگز برنمیدارد قدم از دیدهام
Ҳайратӣ дорам ки нақши пой ӯ бар хок чист
حیرتی دارم که نقش پای او بر خاک چیست
Дидаи гирёни худ то дидаам дониста ам
دیده گریان خود تا دیدهام دانستهام
Бо ҳамаи олӯдаи домонеи нигоҳ пок чист
با همه آلوده دامانی نگاه پاک چیست
эй саропои ишва гоҳе ҷилвае дар кори мо
ای سراپا عشوه گاهی جلوهای در کار ما
Бар сар ганҷӣ нишаста ӣнқадар имсок чист
بر سر گنجی نشسته اینقدر امساک چیست
Дил ба зулфаши бастае қудсӣ чаҳ май хоҳӣ дигар
دل به زلفش بستهای قدسی چه میخواهی دگر
Сайд бсмл гаштаро миъроҷи ҷуз фитрок чист
صید بسملگشته را معراج جز فتراک چیست