Зоҳиди зи манъи ту дили сад бенавои шикаст

زاهد ز منع تو دل صد بینوا شکست

Хӯни пиёлаи рехтӣу ранги мо шикаст

خون پیاله ریختی و رنگ ما شکست

Огаҳи ним ки санги куҷои хӯрда шиша ам

آگه نیم که سنگ کجا خورده شیشه‌ام

Донам ки дил шикаста надонам куҷои шикаст

دانم که دل شکسته ندانم کجا شکست

Имшаб ки буд накҳати пероҳани умед

امشب که بود نکهت پیراهن امید

Толеъи нигар ки хор ба пои сабои шикаст

طالع نگر که خار به پای صبا شکست

Домани кашони гузаштӣ ва сад ҷайб пора шуд

دامن‌کشان گذشتی و صد جیب پاره شد

Бегонаи гаштӣу дили сад ошнои шикаст

بیگانه گشتی و دل صد آشنا شکست

То кӣ диҳеми ҷилваи дили занги бастаро ?

تا کی دهیم جلوه دل زنگ بسته را؟

Ҳаркаси шикасти оинаи мо баҷои шикаст

هرکس شکست آینه ما بجا شکست

Аз хорхори синаи диламро қарор нест

از خارخار سینه دلم را قرار نیست

Бозами зи раҳгузор ки хорӣ ба пои шикаст ?

بازم ز رهگذار که خاری به پا شکست؟

Ошиқи қадам ба кӯии саломат наме наад

عاشق قدم به کوی سلامت نمی‌نهد

Хоҳад барои шишаи хеш аз худои шикаст

خواهد برای شیشه خویش از خدا شکست

Санҷидаи дил ба шодии олами ғами туро

سنجیده دل به شادی عالم غم ترا

Хокаш ба сар ки гавҳари ғамро баҳои шикаст

خاکش به سر که گوهر غم را بها شکست

Қудсӣ ба коми хеши мурод интихоб кун

قدسی به کام خویش مراد انتخاب کن

Чун лутфи ёри қуфл дар муддаои шикаст

چون لطف یار قفل در مدعا شکست