Ишқро чун шуълаи ғайр аз сӯхтан дарбор нест

عشق را چون شعله غیر از سوختن دربار نیست

Ҳарки шуд зи аҳли саломати марди ин бозор нест

هرکه شد ز اهل سلامت مرد این بازار نیست

Коши як бор уфтадаш бар гулшани Кувайти гузар

کاش یک بار افتدش بر گلشن کویت گذر

Онкӣ гуяд сарвро по ҳаст чун рафтор нест ?

آنکه گوید سرو را پا هست چون رفتار نیست؟

Моҷарои ишқ чандон ҳаст к-эйашонро бас аст

ماجرای عشق چندان هست کایشان را بس است

Ошиқонро пурсиши рӯзи ҷазо дар кор нест

عاشقان را پرسش روز جزا در کار نیست

Ғунча аз баҳри сабои чидаи сет бар ҳам барги гул

غنچه از بهر صبا چیده‌ست بر هم برگ گل

Варна мурғони чаманро ошёни ҷуз хор нест

ورنه مرغان چمن را آشیان جز خار نیست

Чун гиреҳ бар ришта уфтад дасти даст нохун аст

چون گره بر رشته افتد دست دست ناخن است

Бар дил озурдаам раҳмӣ ба аз озор нест

بر دل آزرده‌ام رحمی به از آزار نیست

Боғро назораи ?гий чун дида дар мижгон гирифт

باغ را نظاره‌گی چون دیده در مژگان گرفت

Булбулонро нола танҳо аз ҷафоӣ хор нест

بلبلان را ناله تنها از جفای خار نیست

Куфру дайни мансӯхи гашту ишқ дар кор худаст

کفر و دین منسوخ گشت و عشق در کار خودست

Қайди ошиқи ҳамчуи шуғли сбҳаҳ ва зуннор нест

قید عاشق همچو شغل سبحه و زنار نیست