Хўшдл кунад хаёли ту ҳиҷрон кашида ро
خوشدل کند خیال تو هجرانکشیده را
Оташ гуласт дидаи гулшани надида ро
آتش گل است دیده گلشنندیده را
То оби дида хӯн нашавад бар замини марез
تا آب دیده خون نشود بر زمین مریز
Дар шишаи вогузор май норасида ро
در شیشه واگذار می نارسیده را
Таслими шӯ ки аҷр шаҳодат наме диҳанд
تسلیم شو که اجر شهادت نمیدهند
Дар кӯии ишқи кушта дар хӯни тапида ро
در کوی عشق کشته در خون تپیده را
Бозо ки дар фироқи рахти нақши рӯзу шаб
بازآ که در فراق رخت نقش روز و شب
Холи сифеду об сиёҳаст дида ро
خال سفید و آب سیاه است دیده را
Завқи тараби куҷои дили ғамгини ман куҷо
ذوق طرب کجا دل غمگین من کجا
Лиззати з бода нест лаби хӯни мкидаҳ ро
لذت ز باده نیست لب خون مکیده را
Бедард гӯ бинол ки симоб агар шавад
بیدرد گو بنال که سیماب اگر شود
Хубон намебаранд дил орамида ро
خوبان نمیبرند دل آرمیده را