Аз ғам намехӯрд дили аҳли ҷунуни шикаст

از غم نمی‌خورد دل اهل جنون شکست

Дар ҳайратам ки хотирам аз ғусса чун шикаст

در حیرتم که خاطرم از غصه چون شکست

То ҳарфи ноумедӣ маҷнӯн шунида ам

تا حرف ناامیدی مجنون شنیده‌ام

Дорад дилами зи турраи Лайлии фузуни шикаст

دارد دلم ز طره لیلی فزون شکست

Зон гул ки кӯҳкан ба сар аз захм теша зад

زان گل که کوهکن به سر از زخم تیشه زد

Сад хори рашк дар ҷигари бесутуни шикаст

صد خار رشک در جگر بیستون شکست

Дар хаймаи гоҳи шуъла ки доғаст ном ӯ

در خیمه‌گاه شعله که داغ است نام او

Дилро сафина бар сари гирдоби хӯни шикаст

دل را سفینه بر سر گرداب خون شکست

Пайвастаи дигарон зи қадаҳ бода ме хуранд

پیوسته دیگران ز قدح باده می‌خورند

Мо хӯрдаем аз ин қадаҳи вожгӯни шикаст

ما خورده‌ایم از این قدح واژگون شکست

эй онкӣ бар шикастани рангами хурии дареғ

ای آنکه بر شکستن رنگم خوری دریغ

Бишкоф синаро ва дилам бибин ки чун шикаст

بشکاف سینه را و دلم ببین که چون شکست

Рафтӣ ва аз хумори буруни рафтанати зи базм

رفتی و از خمار برون‌رفتنت ز بزم

Бар рӯй нашоҳ ранг май лолаи гавани шикаст

بر روی نشاه رنگ می لاله‌گون شکست

Як сӯи шикасти зулфи ту як сӯи шикасти дил

یک سو شکست زلف تو یک سو شکست دل

Ғмхонаҳи марои зи даруну буруни шикаст

غمخانه مرا ز درون و برون شکست

Ҷузи ман ки бахти неки маро корсоз нест

جز من که بخت نیک مرا کارساز نیست

Аз офият нахурда касе то кунун шикаст

از عافیت نخورده کسی تا کنون شکست

Қудсӣ накарда саъй касе дар шикасти мо

قدسی نکرده سعی کسی در شکست ما

Моро расад ҳамеша зи бахти забуни шикаст

ما را رسد همیشه ز بخت زبون شکست