Даврони нигар ки синааш аз кӣна соф нест

دوران نگر که سینه‌اش از کینه صاف نیست

Ҷузи шиша дар миёни дгарии сина соф нест

جز شیشه در میان دگری سینه صاف نیست

То кӣ хаёл рӯй туро дар бағал кашад ?

تا کی خیال روی تو را در بغل کشد؟

Ҳаргизи дилами зи рашк ба ойӣна соф нест

هرگز دلم ز رشک به آیینه صاف نیست

То дидаам низои шаби ҷумъа бо шароб

تا دیده‌ام نزاع شب جمعه با شراب

Донистаам ки ботини одина соф нест

دانسته‌ام که باطن آدینه صاف نیست

Орад ҳамеша бахя ӯро ба рӯй кор

آرد همیشه بخیه او را به روی کار

Дарвеши ҳам ба хирқаи пашмина соф нест

درویش هم به خرقه پشمینه صاف نیست