зи буи ӯ ба дили ғунча армағонӣ ҳаст

ز بوی او به دل غنچه ارمغانی هست

зи доғи ман ҷигари лоларо нишоне ҳаст

ز داغ من جگر لاله را نشانی هست

Ба боғ рафтаму доғами чунон ки пиндорӣ

به باغ رفتم و داغم چنان که پنداری

Маро ба ғунчаи зи дилбастагӣ гумоне ҳаст

مرا به غنچه ز دلبستگی گمانی هست

Гурезам аз нафаси халқи вақти дилтангӣ

گریزم از نفس خلق وقت دلتنگی

Ки аз насим , дили ғунчаро зӣоне ҳаст

که از نسیم، دل غنچه را زیانی هست

Намонда дар гарави соя эй , серум

نمانده در گرو سایه همای، سرم

зи ман ҳануз бар ӯ ҳақ устихонӣ ҳаст

ز من هنوز بر او حق استخوانی هست

Мабод ҳасрати теғи туро ба хок барам

مباد حسرت تیغ ترا به خاک برم

Барор даст ҳанузам ки ним ҷонӣ ҳаст

برآر دست هنوزم که نیم جانی هست

Махон ба каъба барои зиёрати сангам

مخوان به کعبه برای زیارت سنگم

Ки баҳри саҷдаи ман хок остонӣ ҳаст

که بهر سجده من خاک آستانی هست

зи кор хеш магӯ зонкаҳи пеши коршинос

ز کار خویش مگو زآنکه پیش کارشناس

Чу ғунча ҳар гиреҳи корро забонӣ ҳаст

چو غنچه هر گره کار را زبانی هست

зи рози танги дилон бе хабари ним қудсӣ

ز راز تنگ‌دلان بی‌خبر نیم قدسی

Ки бо дилами дил ҳар ғунчаро забонӣ ҳаст

که با دلم دل هر غنچه را زبانی هست