Агар умри абади хоҳӣ дар айём
اگر عمر ابد خواهی در ایام
зи оби чашмаи ачўли талаб , ком
ز آب چشمه اچول طلب، کام
Сикандари об агар зин чашма ме хӯрд
سکندر آب اگر زین چشمه میخورد
Барои чашмаи ҳайвон наме мард
برای چشمه حیوان نمیمرد
Надорад қадари ин об , оби ҳайвон
ندارد قدر این آب، آب حیوان
Азон тан зинда мемонад азин ҷон
ازان تن زنده میماند ازین جان
Сафои чашмаи байн , каз чанд фарсанг
صفای چشمه بین، کز چند فرسنگ
Намояди санг дар об , об дар санг
نماید سنگ در آب، آب در سنگ
Арӯсиро ки рух шӯйанд азин об
عروسی را که رخ شویند ازین آب
Битобад рӯй аз машшота дар хоб
بتابد روی از مشّاطه در خواب
Будгар бедро зини об , умед
بود گر بید را زین آب، امّید
Ҳлолстони намояди сояи бед
هلالستان نماید سایه بید
Барадгар абри азин сарчашмаи моя
برد گر ابر ازین سرچشمه مایه
Науфтад бар замин аз абр , соя
نیفتد بر زمین از ابر، سایه
Агар ин об , сӯй боғ пуед
اگر این آب، سوی باغ پوید
Яди Байзо чу барг аз шохаи равед
ید بیضا چو برگ از شاخه روید
Дарин сарчашма гардад дидаи бино
درین سرچشمه گردد دیده بینا
Ба бар гӯи бод , буии перҳан ро
به بر گو باد، بوی پیرهن را
Сафо навъе ба сангаши нақши баста
صفا نوعی به سنگش نقش بسته
Ки бозори булӯр аз ваии шикаста
که بازار بلور از وی شکسته
Вазад бар кӯҳ агар зини чашмаи сарсар
وزد بر کوه اگر زین چشمه صرصر
Кунад санги сияҳро рашки мармар
کند سنگ سیه را رشک مرمر
Махонаш оби Хизр аз бе тамизӣ
مخوانش آب خضر از بیتمیزی
Ки ҳаст аз обрӯ ба дар азизӣ
که هست از آبرو به در عزیزی
Ишорати ҷониби ин чашма аз давр
اشارت جانب این چشمه از دور
Кунад ангуштро фаввораи нур
کند انگشت را فواره نور
Надорад оби кавсари ин шарофат
ندارد آب کوثر این شرافت
Шарофат фарз кардӣ , кӯи латофат ?
شرافت فرض کردی، کو لطافت؟
Кунадгар имтиҳони сардии об
کند گر امتحان سردی آب
Наёрад панҷаи марҷони дамии тоб
نیارد پنجه مرجان دمی تاب
намеояд ба ҷӯши ин об аз оташ
نمیآید به جوش این آب از آتش
Ҳаваси гӯ , заҳмати беҳуда май каш
هوس گو، زحمت بیهوده میکش
Магари ёқӯти ӣнҷои оби хӯрда ?
مگر یاقوت اینجا آب خورده؟
Ки оташи обрӯяшро набарда
که آتش آبرویش را نبرده
Азон моҳӣ занад худро ба қуллоб
ازان ماهی زند خود را به قلاب
Ки дар оташи ҷаҳд аз сардии об
که در آتش جهد از سردی آب
Диҳад лаби ташнагонро бо сад умед
دهد لبتشنگان را با صد امّید
Хати мавҷаши бароти умри ҷовид
خط موجش برات عمر جاوید
Худовандо надонам ин чаҳ об аст
خداوندا ندانم این چه آب است
Ки чашми Хизр бар вай чун ҳубоб аст
که چشم خضر بر وی چون حباب است
Ба рӯй чашмаи моҳӣ саф кашида
به روی چشمه ماهی صف کشیده
Чу мижгонҳоитар бар рӯй дида
چو مژگانهای تر بر روی دیده
Дамодами чашма аз моҳӣ тапидан
دمادم چشمه از ماهی تپیدن
Кунад чун чашм , андоз паридан
کند چون چشم، انداز پریدن
Дилӣ кин чашмаро дидаи сет дар хоб
دلی کاین چشمه را دیدهست در خواب
Ки аз чоҳ занхдон мехӯрд об ?
که از چاه زنخدان میخورد آب؟
Наёбад то зи чашми бади газандӣ
نیابد تا ز چشم بد گزندی
Бар ин сарчашма май бояд сапандӣ
بر این سرچشمه میباید سپندی
Чаҳ мӯъҷиз мекунад ин чашмаи нӯш ?
چه معجز میکند این چشمه نوش؟
Ки доими дег сардаш мезанад ҷӯш
که دایم دیگ سردش میزند جوش
Бар ин сарчашмаи чандон дар фишондам
بر این سرچشمه چندان در فشاندم
Ки дарёро ба рӯй худ нишондам
که دریا را به روی خود نشاندم
Чаҳ май пурсӣ ҳадиси боғи ачўл
چه میپرسی حدیث باغ اچول
Ирам бар сина дорад доғи ачўл
ارم بر سینه دارد داغ اچول