Агар инаст нузҳати гоҳи Кашмӣр

اگر این است نزهت‌گاه کشمیر

Ҳазорон ҷони фидои роҳи Кашмӣр !

هزاران جان فدای راه کشمیر!

Чаман ҷӯяд закот аз кӯҳсораш

چمن جوید زکات از کوهسارش

Ки бошад бар камари нақди баҳораш

که باشد بر کمر نقد بهارش

Саросари кӯҳ дар сарву санавбар

سراسر کوه در سرو و صنوبر

Дарахтон карда хороро мушаҷҷар

درختان کرده خارا را مشجّر

Либоси кӯҳ , сомон дигар дошт

لباس کوه، سامان دگر داشت

Мушаҷҷари абра , хоро остар дошт

مشجّر ابره، خارا آستر داشت

зи баси сарв ва санавбар гашта анбӯҳ

ز بس سرو و صنوبر گشته انبوه

Қиёмат ҳаст қоим бар сари кӯҳ

قیامت هست قایم بر سر کوه

зи нахли пояи поя , бастаи минбар

ز نخل پایه پایه، بسته منبر

Ба гирди кӯҳ чун бори санавбар

به گرد کوه چون بار صنوبر

Шуд аз сарву санавбари нопадедор

شد از سرو و صنوبر ناپدیدار

Либоси боғ дар бар карда кҳсор

لباس باغ در بر کرده کهسار

Касе аз файзи бастонаш чаҳ гуяд

کسی از فیض بستانش چه گوید

Каз оби теғи кӯяши сарви равед

کز آب تیغ کویش سرو روید

Тариқи ҳақ ба аз ризвон ки пуед ?

طریق حق به از رضوان که پوید؟

Ки дар фирдавс покшмир гуяд !

که در فردوس پاکشمیر گوید!