Онро ки ба мақсӯди раҳе дар пеш аст

آن را که به مقصود رهی در پیش است

Хурсанд ба мақсӯди расон аз хеш аст

خرسند به مقصود رسان از خویش است

Чун роҳравии зи корвон давр афтод

چون راهروی ز کاروان دور افتاد

Муштоқ ба корвони зи манзил беш аст

مشتاق به کاروان ز منزل بیش است