Аз меҳри ту , маи зарраи сифат раққос аст
از مهر تو، مه ذره صفت رقاص است
Аммо гуҳари шинохт , хос алхос аст
اما گهر شناخت، خاصالخاص است
Ориф дорад гавҳари ирфони ту ро
عارف دارد گوهر عرفان تو را
Ғоратгар хонаи садаф ғаввос аст
غارتگر خانه صدف غواص است