Не бе дами ное аз наво бебарг аст

نی بی دم نایی از نوا بی‌برگ است

Бемалику дирам , шаҳ чу гадо бебарг аст

بی ملک و درم، شه چو گدا بی‌برگ است

Гар сим набошад чаҳ диҳанд аҳли карам ?

گر سیم نباشد چه دهند اهل کرم؟

Кам соя буд дарахт то бебарг аст

کم‌سایه بود درخت تا بی‌برگ است