Хуршед ба тобиш зёиӣ гараваст

خورشید به تابش ضیایی گروست

Бемор ба тадбир давое гараваст

بیمار به تدبیر دوایی گروست

Зоҳид ба шумори сбҳаҳ эй дар банд аст

زاهد به شمار سبحه‌ای در بند است

Ошиқ ба нигоҳ ошноӣ гараваст

عاشق به نگاه آشنایی گروست