Бо ҷавҳари зот , ҳарки ёрӣ дорад
با جوهر ذات، هرکه یاری دارد
Мардонаи забон ба ҳарф ҷорӣ дорад
مردانه زبان به حرف جاری دارد
Онро ки қавии сети дил , забонаш тезаст
آن را که قویست دل، زبانش تیزست
Шамшер ба қабз устуворӣ дорад
شمشیر به قبض استواری دارد