Гашти чаман аз гул , ки фироқӣ дорад

گشت چمن از گل، که فراغی دارد

Паймонаи зи наргис , ки аёғӣ дорад

پیمانه ز نرگس، که ایاغی دارد

Мо тнгдлоним , хуши он кас ки ба боғ

ما تنگدلانیم، خوش آن کس که به باغ

Чун лолаи дилаши вусъат доғӣ дорад

چون لاله دلش وسعت داغی دارد