Чархи об ҳамеша зер коҳ андозад

چرخ آب همیشه زیر کاه اندازد

Як кор ба сад ҳила ба роҳ андозад

یک کار به صد حیله به راه اندازد

Меҳраст ки айби чархро пӯшида

مهرست که عیب چرخ را پوشیده

Расвост чу кули зи сар кулоҳ андозад

رسواست چو کل ز سر کلاه اندازد