Олам ки ба ҷоҳилаш суоласту ҷавоб

عالِم که به جاهلش سوال است و جواب

Пайваста ба ҷаҳл ёбад аз халқ , хитоб

پیوسته به جهل یابد از خلق، خطاب

Ҳарчанд , кас орамида бошад , аксаш

هرچند، کس آرمیده باشد، عکسش

Ояд ба назари музтариб аз ҷунбиши об

آید به نظر مضطرب از جنبش آب