Бепер , мурӣд кӣ шавад масту хароб ?

بی پیر، مرید کی شود مست و خراب؟

Раҳбар будаш гарчи хирад дар ҳамаи боб

رهبر بودش گرچه خرد در همه باب

Ҳарчанд дар офтоби ҳам гарм шавад

هرچند در آفتاب هم گرم شود

Бе гармии шуъла кӣ ба ҷӯш ояд об ?

بی گرمی شعله کی به جوش آید آب؟