Он кас ки ба зикри маҳзат иршод кунад

آن کس که به ذکر محضت ارشاد کند

Аз бандагии ?ут чигуна озод кунад ?

از بندگی‌ات چگونه آزاد کند؟

Худ гӯ : бар хоҷаи ҷой хизмат гирад

خود گو: بر خواجه جای خدمت گیرد

Ҳарчанд ки бандаи хоҷаро ёд кунад ?

هرچند که بنده خواجه را یاد کند؟