Ҳар фард , ба илм , фард Акбар нашавад

هر فرد، به علم، فرد اکبر نشود

Ойӣна ба хуршед баробар нашавад

آیینه به خورشید برابر نشود

Он кас ки ба қадари ҳол , ҳушӣ дорад

آن کس که به قدر حال، هوشی دارد

Донад ки гавҳаршинос , гавҳар нашавад

داند که گوهرشناس، گوهر نشود