Бе ёрии эксир , маст зар нашавад

بی یاری اکسیر، مِسَت زر نشود

Ҳарчанд кунӣ саъй , муяссар нашавад

هرچند کنی سعی، میسر نشود

Муҳтоҷ ҳаводорӣ пераст мурӣд

محتاج هواداری پیرست مرید

Бе файзи саҳоб , қатра гавҳар нашавад

بی فیض سحاب، قطره گوهر نشود