Дар гулшани даҳр то хазонасту баҳор
در گلشن دهر تا خزان است و بهار
Уфтад ба бидон , бештар аз некони кор
افتد به بدان، بیشتر از نیکان کار
Ҳарчанд чаман барои гул сохта анд
هرچند چمن برای گل ساختهاند
Як ҳафтааш аз гуласту боқӣ аз хор
یک هفتهاش از گل است و باقی از خار