Аз асл , зи фаръ , фикри даврии сети фирор

از اصل، ز فرع، فکر دوری‌ست فرار

Гирам ки зи асл хеш бошад безор

گیرم که ز اصل خویش باشد بیزار

Мавҷ аз дарё гурехтани натавонад

موج از دریا گریختن نتواند

Ҳарчанд ки даст ва по занад баҳри канор

هرچند که دست و پا زند بهر کنار