То ин куҳан Асия накарда сети диранг
تا این کهن آسیا نکردهست درنگ
Аз ҷӯад , шавад файзи расон кӣ дилтанг ?
از جود، شود فیضرسان کی دلتنگ؟
Ҳар дона ки баҳрае азу ме ёбанд
هر دانه که بهرهای ازو مییابند
ё тухм шавад ба хок , ё нарм ба санг
یا تخم شود به خاک، یا نرم به سنگ