Дил аз сари кӯии ёри бархеста ба

دل از سر کوی یار برخاسته به

Зон оина , ин ғубори бархеста ба

زان آینه، این غبار برخاسته به

Қудсӣ чу ба хоки роҳи яксон шуда аст

قدسی چو به خاک راه یکسان شده است

Чун гирди азин диёри бархеста ба

چون گرد ازین دیار برخاسته به