эй ғам натавон гирифт ҳар дами ёрӣ

ای غم نتوان گرفت هر دم یاری

Чун шуъла мабош гарм бо ҳар хорӣ

چون شعله مباش گرم با هر خاری

Ҷуз бар сари қудсии Марв эй ахтари ишқ

جز بر سر قدسی مرو ای اختر عشق

Ҳайфаст ин гул бар сар ҳар деворӣ

حیف است این گل بر سر هر دیواری