Ҳарчанд камол одамӣ бисёраст

هرچند کمال آدمی بسیارست

Файз аз дгарӣ хостанаш дар кор аст

فیض از دگری خواستنش در کار است

Бешамъу чароғ , хонаи равшангар

بی شمع و چراغ، خانه روشنگر

Торик буд , чаҳ шуд ки рўшнкорст

تاریک بود، چه شد که روشنکارست