Табъи шрронгиз ба шар маҷбураст

طبع شررانگیز به شر مجبورست

Бдтинт агар бадӣ кунад маъзӯраст

بدطینت اگر بدی کند معذورست

Кӣ нафаси бад аз шикастагӣ нек шавад ?

کی نفس بد از شکستگی نیک شود؟

Шамшери шикаста чун шавад , сотўр аст

شمشیر شکسته چون شود، ساطور است