Дар ҳақи ман зи ҳодисаи номеҳрбон тарӣ

در حق من ز حادثه نامهربان‌تری

Вази душманони ман ба яқини бадгумон тарӣ

وز دشمنان من به یقین بدگمان‌تری

Ба аҳдтар басии зи ҷаҳонӣ ва , зини сабаб

بدعهدتر بسی ز جهانی و، زین سبب

Аз пеши ман басии зи ҷаҳони ҳам ҷаҳон тарӣ

از پیش من بسی ز جهان هم جهان‌تری

Чун соя бар паии ту ба сар май дувум , валек

چون سایه بر پی تو به سر می‌دوم، ولیک

Ҳар соъатӣ чу сояи зи ман бар карон тарӣ

هر ساعتی چو سایه ز من بر کران‌تری

Бар остонат сар натавонам ниҳод , аз анк

بر آستانت سر نتوانم نهاد، از انک

Аз осмон ба қадар , блндостон тарӣ

از آسمان به قدر، بلندآستان‌تری

Чун ғунча бе даҳоне ва , ин сахт нодир аст

چون غنچه بی‌دهانی و، این سخت نادر است

Кандар сухани зи сӯсантар , хуши забон тарӣ

کاندر سخن ز سوسن تر، خوش زبان‌تری

Садбор бевФотрӣ аз гул , ба гоҳи аҳд

صدبار بی‌وفاتری از گل، به گاه عهد

Вондри сухани зи ғунчатар , бедаҳон тарӣ

واندر سخن ز غنچه تر، بی‌دهان‌تری

Ҳаргиз надид чашм ва нишнид гӯши ман

هرگز ندید چشمم و نشنید گوش من

Рӯе бидон хушӣ ва ҳадисӣ бидон тарӣ

رویی بدان خوشی و حدیثی بدان تری