эй турраҳои хубон , аз нофаи ту бӯе

ای طره‌های خوبان، از نافهٔ تو بویی

Ҳаждаҳи ҳазор олам , дар арсаи ту гӯйӣ

هجده‌هزار عالم، در عرصهٔ تو گویی

Чун шамъ , ҷумлаи рӯе дар базмгоҳи дил ҳо

چون شمع، جمله رویی در بزمگاه دل‌ها

Вонгаҳи зи ту надида , парвонаи ҳеҷ рӯе

وانگه ز تو ندیده، پروانه هیچ رویی

эй дасти ғайрати ту , дар чорсўии ишқат

ای دست غیرت تو، در چارسوی عشقت

Сарҳои гарданонро , овехта ба мӯе

سرهای گردنان را، آویخته به مویی

Ман ҷуз туро набинам ҳрсў ки чашм дорам

من جز ترا نبینم هرسو که چشم دارم

Вонгаҳи турои надида , чашмӣ ба ҳеҷ сӯе

وانگه ترا ندیده، چشمی به هیچ سویی

Нақши ҳазор Лайлӣ , вази гулбуни ту рангӣ

نقش هزار لیلی، وز گلبن تو رنگی

Ақли ҳазор маҷнӯн , вази ҷуръа ӣ ту бӯе

عقل هزار مجنون، وز جرعه‌ی تو بویی

Дар музиъӣ ки бошад онҷои ҳувияти ту

در موضعی که باشد آنجا هویت تو

Ноед з ҳар даҳоне , бонгии буруни зи ҳўиӣ

ناید ز هر دهانی، بانگی برون ز هویی

Қамарӣ чаҳ мурғ шуд ков , дар боғ ту бинолад

قمری چه مرغ شد کاو، در باغ تو بنالد

Бар ту ба бонги зоғӣ , сад наъраи чунуе

برِ تو به بانگ زاغی، صد نعرهٔ چنویی