Ба боғи мардумӣ хорӣ намонда сет

به باغ مردمی خاری نمانده ست

Карамро рўзбозорӣ намонда сет

کرم را روزبازاری نمانده ست

Ҷаҳон холӣ шуд аз муъмин ба якбор

جهان خالی شد از مؤمن به یکبار

Взоимон , ғайр гуфторӣ намонда сет

وزایمان، غیر گفتاری نمانده ست

Табиат шуд ба якбораи ҷФокор

طبیعت شد به یکباره جفاکار

Фалакро , бо вафо , корӣ намонда сет

فلک را، با وفا، کاری نمانده ست

Дило бо тангнои сина май соз

دلا با تنگنای سینه می ساز

Ки алои сина , дилдорӣ намонда сет

که الا سینه، دلداری نمانده ست

Ба ғам хӯрдани марои ёрии ҳамеи даҳ

به غم خوردن مرا یاری همی ده

Ки берун аз ту , ғмхўорӣ намонда сет

که بیرون از تو، غمخواری نمانده ست

Бад-ӣни бедодии андаки вафоён

بدین بیدادی اندک وفایان

Тани андрдаҳ , ки бисёре намонда сет

تن اندرده، که بسیاری نمانده ست