Ҳин дар диҳед бода ки онҳо ки огаҳанд

هین در دهید باده که آنها که آگهند

Ҳалқа бигӯаш ин нмту хок ин раҳанд

حلقه بگوش این نمط و خاک این رهند

Зиданд ҷону тан , қадаҳи бодаи дрдҳид

ضدند جان و تن، قدح باده دردهید

То як дам аз мусоҳибат хеш вораанд

تا یک دم از مصاحبت خویش وارهند

Рангии заранг бода надиданд хубтар

رنگی زرنگ باده ندیدند خوبتر

Онҳо ки ранг ёфта ӣ сибғаи алллҳнд

آنها که رنگ یافته ی صبغة الللهند

Ҷузи сӯии ҷоми даст дарозӣ наме кунанд

جز سوی جام دست درازی نمی کنند

Онҳо ки аз матоъи ҷаҳон даст кӯтаҳанд

آنها که از متاع جهان دست کوتهند

Нақши ҷаҳони амр , дар ин ҷом дида анд

نقش جهان امر، در این جام دیده اند

Халқӣ ки аз ҳақоиқ асрор огаҳанд

خلقی که از حقایق اسرار آگهند

Равшани дили андў , поку пгаҳи хези ҳамчуи субҳ

روشن دل اندو، پاک و پگه خیز همچو صبح

Комодаҳ аз барои шароб саҳар гуҳанд

کآماده از برای شراب سحر گهند

Қавмии зчшмаҳ ӣ қадаҳ , обӣ наме хуранд

قومی زچشمه ی قدح، آبی نمی خورند

То лоҷарам ба хеши фурӯи рафта чун чаҳанд

تا لاجرم به خویش فرو رفته چون چهند

Рўшири гиршў , зшробӣ чу чашми шер

روشیر گیرشو، زشرابی چو چشم شیر

Кинҳо зҳилаҳҳои музаввар чу рӯбаҳанд

کاینها زحیله های مزور چو روبهند

Ҷомӣ бихоҳ ғайрати ҷом ҷаҳон намой

جامی بخواه غیرت جام جهان نمای

Зон соқӣ бе ки пешаши ҳурон калла ниҳанд

زان ساقی بی که پیشش حوران کله نهند

Ҳолеи зҳўр ва бода нишин дар биҳишти нақд

حالی زحور و باده نشین در بهشت نقد

Зеро ки дар биҳишти ҳамин ваъда ме диҳанд

زیرا که در بهشت همین وعده می دهند