Кӯзаи дулобро монад ҳаме

کوزهٔ دولاب را ماند همی

Ҳаркии зери чархи дулобӣ буд

هرکه زیر چرخ دولابی بود

Каз пас авҷу баландӣ , ҳосилаш

کز پس اوج و بلندی، حاصلش

Сари нигунсорӣ ва беобӣ буд

سر نگونساری و بی‌آبی بود