Равзании ҷузи захми тираш дар сарой тан мабод

روزنی جز زخم تیرش در سرای تن مباد

Ғайри доғи ҳасраташ то боми он равзан мабод

غیر داغ حسرتش تا بام آن روزن مباد

Ошиқ рӯй батон ё раби мабодои ҳечкас

عاشق روی بتان یا رب مبادا هیچکس

Врксӣ ошиқ шавад ёро ба сон ман мабод

ورکسی عاشق شود یارا به سان من مباد

Карда аз тирҷФо ҳар лаҳзаи чокӣ дар дилам

کرده از تیرجفا هر لحظه چاکی در دلم

Онкӣ аз хоряши ҳаргизи чок дар доман мабод

آنکه از خاریش هرگز چاک در دامن مباد

Мҳрўмаҳро равшанӣ аз партав рухсор туаст

مهرومه را روشنی از پرتو رخسار توست

Бе рахти ҳаргизи чароғи меҳри вмаҳ равшан мабод

بی رخت هرگز چراغ مهر ومه روشن مباد

Ҷинати ошиқ чу бошад баъди мурдани кӯии ёр

جنّت عاشق چو باشد بعد مردن کوی یار

Мурғи ҷонамро ҷузи он девор ва дар маскан мабод

مرغ جانم را جز آن دیوار و در مسکن مباد

Орзӯ дорам ки дар ишқати тани бемори ман

آرزو دارم که در عشقت تن بیمار من

Холӣ аз афғони взории фориғ аз шеван мабод

خالی از افغان وزاری فارغ از شیون مباد

Тоҷи шоҳӣ чун шавад бо хоки яксони оқибат

تاج شاهی چون شود با خاک یکسان عاقبت

Афсари мҳиӣ ба ҷузи хокистар гулхан мабод

افسر محیی به جز خاکستر گلخن مباد