эй зикри туро дар дил , ҳар дами асарии дигар

ای ذکر تو را در دل‌، هر دم اثری دیگر

Вой аз ту ба малик ҷон дорам хабарии дигар

وای از تو به ملک جان دارم خبری دیگر

Аз тири маломат ҳо дорем дили маҷрӯҳ

از تیر ملامت‌ها داریم دلِ مجروح

Ҷузи лутфи ту моро нест валлоҳи сиррии дигар

جز لطف تو ما را نیست والله سری دیگر

Султони ҷамоли ту то ҷилва диҳад худ ро

سلطان جمال تو تا جلوه دهد خود را

Барсохта аз ҳар дил , ойӣнагарӣ дигар

برساخته از هر دل‌‌، آیینه گری دیگر

Дар маъракаи маҳшар оҳӣ назанад ошиқ

در معرکه محشر آهی نزند عاشق

Ҳрдм агараш сӯии ту дар мақарии дигар

هردم اگرش سوی تو در مقری دیگر

Зон май ки ба ӯ додӣ дар рӯзи аласт эй дӯст

زان می که به او دادی در روز الست ای دوست

Лутфӣ кун ва моро даҳ ҷомӣ , қадре дигар

لطفی کن و ما را ده جامی‌، قَدَری دیگر

Дар хизмати ҳақгар ту мардонаи камари бандӣ

در خدمت حق گر تو مردانه کمر بندی

Бахшад ба ту ҳар лаҳзаи тоҷу камарии дигар

بخشد به تو هر لحظه تاج و کمری دیگر

Дрхонаҳ беравзан яъне лаҳади торик

درخانهٔ بی‌روزن یعنی لَحَدِ تاریک

Бар ҷон ту хоҳад тофт шамсу қамарии дигар

بر جانِ تو خواهد تافت شمس و قمری دیگر

ё раби ту ба муштии хок аз бас ки назари дорӣ

یا‌رب تو به مشتی خاک از بس که نظر داری

Пайдо шуда ҳар лаҳзаи соҳиби назар ӣ дигар

پیدا شده هر لحظه صاحب‌نظر‌ی دیگر

Айши тану ҷону дил аз раҳгузари ишқат

عیش تن و جان و دل از رهگذر عشقت

Ъушрат натавон кардан аз раҳгузар ӣ дигар

عشرت نتوان کردن از رهگذر‌ی دیگر

Брдўхти дилу дида аз дидани ғайри ҳақ

بردوخت دل و دیده از دیدن غیر حق

Набӯд дили маҷнӯнро ҷузи ин ҳунар ӣ дигар

نبود دلِ مجنون را جز این هنر‌ی دیگر

Ҳаркас ки дрҳқ зад рӯ аз ҳама дарҳо тофт

هرکس که درِحق زد رو از همه درها تافت

Зон дар натавон рафтани ҳаргиз ба дарии дигар

زان در نتوان رفتن هرگز به دری دیگر

Дар ойӣна дил дид мҳиии рухи ёр ва гуфт

در آیینه دل دید محیی رخ یار و گفت

эй зикри туро дар дил ҳар дами асарии дигар

ای ذکر تو را در دل هر دم اثری دیگر