Гар дили ғампарвар мо ғмгсорӣ доштӣ

گر دل غم پرور ما غمگساری داشتی

Бо балои хуш будӣ ва дар ғам қарорӣ доштӣ

با بلا خوش بودی و در غم قراری داشتی

Номи маҷнӯн дар ҷаҳони ҳаргизи набӯдаи ин чунин

نام مجنون در جهان هرگز نبوده این چنین

Гар чунон будӣ ки чун ман ёдгорӣ доштӣ

گر چنان بودی که چون من یادگاری داشتی

Ҳар ду оламро зи як партави саросари сӯхтӣ

هر دو عالم را ز یک پرتو سراسر سوختی

Офтоб аз оташи мангар шарорӣ доштӣ

آفتاب از آتش من گر شراری داشتی

Гул чаро ғарқи арақи гаштии зи хиҷлати пеши ту

گل چرا غرق عرق گشتی ز خجلت پیش تو

Гар на он будӣ ки аз рашки ту хорӣ доштӣ

گر نه آن بودی که از رشک تو خاری داشتی

Нисбатӣ медошт бо ман шамъ дар сӯзу гудоз

نسبتی میداشت با من شمع در سوز و گداز

Гар дили бирёну чашм ашкборӣ доштӣ

گر دل بریان و چشم اشکباری داشتی

Ёри мҳиӣ гар гушӯдӣ рухи миёни мардумон

یار محیی گر گشودی رخ میان مردمان

Тарки ёр хеш кардӣ ҳар ки ёрӣ доштӣ

ترک یار خویش کردی هر که یاری داشتی