Бигӯ бо ин дил зорам кашад ҷавру ҷафо то кӣ ?

بگو با این دل زارم کشد جور و جفا تا کی‌؟

Куҷоеи лиззати шодӣ , ғаму дарду бало то кӣ ?

کجایی لذت شادی‌، غم و درد و بلا تا کی‌؟

Шудам бегона аз хеш ва нагашт ӯ ошно бо ман

شدم بیگانه از خویش و نگشت او آشنا با من

Кунад бегонагии чандин ба ман он ошно то кӣ ?

کند بیگانگی چندین به من آن آشنا تا کی‌؟

Макун қасд чу ман дар раҳи фитода аз барои ту

مکن قصد چو من در ره فتاده از برای تو

з ҳад бигузашт муштоқии ниёеи сӯии мо то кӣ ?

ز حد بگذشت مشتاقی نیایی سوی ما تا کی‌؟

Дилами тоқат наме оради ту ҳам инсофи пеш овар

دلم طاقت نمی‌آرد تو هم انصاف پیش آور

зи ту ҷавру ҷафои чандини зи ман меҳру вафо то кӣ ?

ز تو جور و جفا چندین ز من مهر و وفا تا کی‌؟

Бирав эй ҷон аз он гулзори бӯеи сӯии ман овар

برو ای جان از آن گلزار بویی سوی من آور

Кашӣдан миннат бисёр аз боди сабо то кӣ ?

کشیدن منّت بسیار از باد صبا تا کی‌؟

Гшоиндми қабо то ман биёсоем зи умри худ

گشایندم قبا تا من بیاسایم ز عمر خود

Гиреҳ дар дил маро бошад аз он банди қабо то кӣ ?

گره در دل مرا باشد از آن بند قبا تا کی‌؟

Гар ӯро куштанӣ бошад бикаш вар на кун озоди ш

گر او را کشتنی باشد بکش ور‌نه کن آزاد‌ش‌

Буд дар дасти ту мҳиии асиру мубтало то кӣ ?

بود در دست تو محیی اسیر و مبتلا تا کی‌؟