Аз ин раҳ ҳрдм ояд корвонӣ
از این ره هردم آید کاروانی
Дар ин тан ҳар нафас пуед равонӣ
در این تن هر نفس پوید روانی
Дар ин гулшан баҷушад аз дили санг
در این گلشن بجوشد از دل سنگ
з ҳар сӯи чашмаи оби равонӣ
ز هر سو چشمه آب روانی
з ҳар дар башнавад банки дроӣӣ
ز هر در بشنود بانک درائی
Будгар бар дар дили посбонӣ
بود گر بر در دل پاسبانی
Кушояди чашми маънигар ҳшиўор
گشاید چشم معنی گر هشیوار
Бибинад дар ҷаҳон ҳар дами ҷаҳонӣ
ببیند در جهان هر دم جهانی
зи маънии сӯии сӯрати мигроид
ز معنی سوی صورت میگراید
Баҳри соъати замину осмонӣ
بهر ساعت زمین و آسمانی
Басии банки ҷараси зини корвонҳо
بسی بانک جرس زین کاروانها
Ниўшии гргшоӣии гӯши ҷонӣ
نیوشی گرگشائی گوش جانی
Бпўид дар замин ҳар дами заминӣ
بپوید در زمین هر دم زمینی
Бирӯяд аз замон ҳар дами замонӣ
بروید از زمان هر دم زمانی
Бибинӣ дар ҳақиқати сари ин роз
ببینی در حقیقت سر این راز
Ки ҳақ роҳаст дар ҳар рўзшонӣ
که حق راهست در هر روزشانی
Кушояди боли симурғи таҷаллӣ
گشاید بال سیمرغ تجلی
Кунад аз қоф то қофи ошёнӣ
کند از قاف تا قاف آشیانی
На дар ин баҳри паҳновари канорӣ
نه در این بحر پهناور کناری
На дар ин роҳ бе поёни кароне
نه در این راه بی پایان کرانی
Дуконҳо бинии андари рустаи ҷон
دکانها بینی اندر رسته جان
Ҳазорон колаи андар ҳар дуконӣ
هزاران کاله اندر هر دکانی
Баҳри қатраи ниҳони дарёии жарфӣ
بهر قطره نهان دریای ژرفی
Баҳри пашшаи даруни пели дамоне
بهر پشه درون پیل دمانی
Баҳри баррагии наҳуфтаи лолаи зорӣ
بهر برگی نهفته لاله زاری
Заҳри хории шигифтаи гулистонӣ
زهر خاری شگفته گلستانی
Бомар ҳақ кашад дар дами ҷҳонро
بامر حق کشد در دم جهانرا
Агар икқтраҳ бигушоед даҳоне
اگر یکقطره بگشاید دهانی
Санои ҳазрати ҳақро баҳри шох
ثنای حضرت حق را بهر شاخ
Буд ҳар барги гули рутаби аллсонӣ
بود هر برگ گل رطب اللسانی
Бибинад нақшаҳо дар пардаи ҷон
ببیند نقشه ها در پرده جان
Кушояди дил агар айни аёнӣ
گشاید دل اگر عین عیانی
Агар манзил кунӣ дар сояи пер
اگر منزل کنی در سایه پیر
Кунад ҳар лаҳзаи рўбхти ҷавонӣ
کند هر لحظه روبخت جوانی
Вагар исои бен Марямро шиносӣ
وگر عیسی بن مریم را شناسی
з гардунат расад ҳар рӯзи хуоне
ز گردونت رسد هر روز خوانی
Вагар дории брзўони ошноӣӣ
وگر داری برضوان آشنائی
Расад ҳрдми зи хулдати армағонӣ
رسد هردم ز خلدت ارمغانی
Араби дилро ҷинон гуяд ки аз дил
عرب دل را جنان گوید که از دل
Бирӯяд ҳар замони боғи ҷиноне
بروید هر زمان باغ جنانی
Ҷаҳонро дида монанди кӯҳӣ
جهان را دیده مانند کوهی
Надонистӣ ки дар кӯҳаст конӣ
ندانستی که در کوه است کانی
Буна чун ҳалқа бар дргўши ҷонро
بنه چون حلقه بر درگوش جانرا
Казин дар ҳар дам ояд миҳмонӣ
کزین در هر دم آید میهمانی
Зғиби ин корвонҳо то шаҳодат
زغیب این کاروانها تا شهادت
Магари пўинд аз роҳ наоне
مگر پویند از راه نهانی
Баҳри як лаҳзаи мўтӣ ва нашурӣ
بهر یک لحظه موتی و نشوری
Баҳри икдми баҳорӣ ва хазоне
بهر یکدم بهاری و خزانی
Саҳари мурғи чаман бо барги гул низ
سحر مرغ چمن با برگ گل نیز
Чаҳ некӯ гуфт аз ин дами достонӣ
چه نیکو گفت از این دم داستانی
Ду дам дар тани дамад ҳар дами сроФил
دو دم در تن دمد هر دم سرافیل
Дамии ҷонбхшу дигари ҷонстонӣ
دمی جانبخش و دیگر جانستانی
Нахустин дам бимиранд ҷаҳон ро
نخستین دم بمیراند جهان را
Бадвам дам кунад аз нави ҷаҳонӣ
بدوم دم کند از نو جهانی
АнолФонӣ ҳўолбоқӣ сарояд
انالفانی هوالباقی سراید
Баҳри сӯ ҳар нафаси тасбеҳи хуоне
بهر سو هر نفس تسبیح خوانی
Чу не гардад тиҳӣ ар худ пураз ҳақ
چو نی گردد تهی ار خود پراز حق
Казон дам ҳрдмӣ дорад фиғонӣ
کزان دم هردمی دارد فغانی
Фалаки гардони бомари ҳазрати ҳақ
فلک گردان بامر حضرت حق
Чаҳ гӯии андари бахами сўлҷонӣ
چه گوی اندر بخم صولجانی
Бигирад икдм аз файз аз ду олам
بگیرد یکدم از فیض از دو عالم
Бидон икдм на ин монад на онӣ
بدان یکدم نه این ماند نه آنی
Ало эй бути шикани фарзанди озар
الا ای بت شکن فرزند آذر
Ки дорӣ аз халили аллоҳи нишоне
که داری از خلیل الله نشانی
Ту иброҳӣм вақте зонка ҳақ ро
تو ابراهیم وقتی زانکه حق را
Халилӣ бошад андар ҳар замонӣ
خلیلی باشد اندر هر زمانی
Банно кун каъбаи ҷонрои зи нави боз
بنا کن کعبه جانرا ز نو باز
Чу бастии бут шикастанро миёнӣ
چو بستی بت شکستن را میانی
Марои гўӣии казин дами нуктаи гӯй
مرا گوئی کزین دم نکته گوی
Надорам дар хури аиндм беоне
ندارم در خور ایندم بیانی
Ки ёрад тарҷумонӣ кард ҷон ро
که یارد ترجمانی کرد جان را
Ки ҷони ҷуз худ надорад тарҷумонӣ
که جان جز خود ندارد ترجمانی
Ки ёради дида бонӣ кард дил ро
که یارد دیده بانی کرد دل را
Ки дили ҷуз дил надорад дидаи бонӣ
که دل جز دل ندارد دیده بانی
зи нодони нуктаи дониш чаҳ ҷўӣӣ
ز نادان نکته دانش چه جوئی
Биҷавии ин нуктаро аз нуктаи доне
بجوی این نکته را از نکته دانی