Шайху солусам вале соғари кашии кор ман аст

شیخ و سالوسم ولی ساغرکشی کار من است

Сад ҳазорон фитна дар ҳар печи дастор ман аст

صد هزاران فتنه در هر پیچ دستار من است

Ҳар куҷои туркии қадаҳи каш ҳар куҷои шухии зариф

هر کجا ترکی قدح‌کش هر کجا شوخی ظریف

Дар ҳамаи шаҳр аз батон аз ҷону дили ёр ман аст

در همه شهر از بتان از جان و دل یار من است

Ман схндонм на шеъру шоирии кор ман аст

من سخندانم نه شعر و شاعری کار من است

Мӯсои ҷонам ки саҳару соҳирии ор ман аст

موسیِ جانم که سحر و ساحری عار من است

Ман дарахти ҳикматами рустаи зи хоки ҷнтм

من درخت حکمتم رسته ز خاک جنتم

Ғарси дасти ваҳдатам олам бирав бор ман аст

غرس دست وحدتم عالم بر و بار من است

БўҳниФаҳ дар усӯлу шофиии андари фурӯъ

بوحنیفه در اصول و شافعی اندر فروع

Буъалӣ дар ФслФаҳи шогирди такрор ман аст

بوعلی در فلسفه شاگرد تکرار من است

Ҳам Флотўни ҳам Арастӯи ҳам абқроти ҳаким

هم فلاطون هم ارسطو هم ابقراط حکیم

Вақти тадқиқу тааммули нақши девор ман аст

وقت تدقیق و تأمل نقش دیوار من است

Сқб лؤлؤ мекунам ҳар шаби болмоси назар

ثقب لؤلؤ میکنم هر شب به الماس نظر

Шаб чаҳ гардад тираи вақти рӯзу бозор ман аст

شب چه گردد تیره وقت روز و بازار من است

Онкӣ нанамудааст дасти инсу ҷонаши тмсу ламс

آن که ننموده است دست انس و جانش طمث و لمس

Дар ҳақиқати ҳосили афкори абкор ман аст

در حقیقت حاصل افکار ابکار من است

Гар бимирами ҷон ман боқӣаст дар ҷисми сухан

گر بمیرم جان من باقی‌یست در جسم سخن

Контшори рӯҳ дар оёту осор ман аст

کانتشار روح در آیات و آثار من است

Об ҳайвонаст ҷорӣ аз инобиъи қалам

آب حیوان است جاری از یَنابیع قلم

ё мазомини ҳукм дар таии ашъор ман аст

یا مضامین حکم در طیِ اشعار من است

Ғсн нутқасту бдиҳаҳи хотиру ршҳи қалам

غُصن نطق است و بدیهه خاطر و رشح قلم

Онкӣ чун оби равони ҷории зонҳор ман аст

آن که چون آب روان جاری ز انهار من است

Нақзу иброми масоили ҳали ашколи улӯм

نقض و ابرام مسائل حل اشکال علوم

Сари басари мустадрик аз иқрору инкор ман аст

سر به سر مستدرک از اقرار و انکار من است

Ринду зоҳиди шайху сӯфии мусалламу тарсоу габр

رند و زاهد شیخ و صوفی مسلم و ترسا و گبر

Ҳар ки бинии ошиқи гуфтору кирдор ман аст

هر که بینی عاشق گفتار و کردار من است

Неи бтқлидоти одии бали бтҳқиқи назар

نی به تقلیدات عادی بل به تحقیق نظر

Дайни поки Аҳмади мухтори мухтор ман аст

دین پاک احمد مختار، مختار من است

Дорам аз ҳар мазҳабии болҷмлаҳи некӯи итилоъ

دارم از هر مذهبی بالجمله نیکو اطلاع

Лекам ойини мазҳаби аслофи аҳрор ман аст

لیکم آئین مذهب اسلاف احرار من است