Бахт агар ёрӣ кунад дилдор дилдорӣ кунад

بخت اگر یاری کند دلدار دلداری کند

Навбат гулшан расад гулзор гулзорӣ кунад

نوبت گلشن رسد گلزار گلزاری کند

Саҳл бошад меҳнат аз ҷаври рақибу даври чарх

سهل باشد محنت از جور رقیب و دور چرخ

Шохи гулбуни гул бар оради хорогар хорӣ кунад

شاخ گلبن گل بر آرد خارا گر خاری کند

Базми ъушрат гарм гардад , хӯн ток ояд Биҷӯш

بزم عشرت گرم گردد، خون تاک آید بجوش

Бода сармастӣ диҳад паймона саршорӣ кунад

باده سرمستی دهد پیمانه سرشاری کند

Турраи маъшӯқи мо гар шуд парешон бок нест

طره معشوق ما گر شد پریشان باک نیست

Ҷамъи дилро дар парешоне нигаҳдорӣ кунад

جمع دل را در پریشانی نگهداری کند

Наргиси дилдори мо ранҷур ва бемораст лек

نرگس دلدار ما رنجور و بیمار است لیک

Дардмандонро ба беморӣ парасторӣ кунад

دردمندان را به بیماری پرستاری کند

Куфру трсоӣигар ин бошад ки кор зулф ӯст

کفر و ترسائی گر این باشد که کار زلف اوست

Каъба майхона шавад тасбеҳ зуннорӣ кунад

کعبه میخانه شود تسبیح زناری کند