Ду чашми масти ту каз хоб ноз бархезад

دو چشم مست تو کز خواب ناز برخیزد

Ҳазор фитнаи зи чину тароз бар хезад

هزار فتنه ز چین و طراز بر خیزد

Касе бтраҳи кӯтоҳ ту наёрад чанг

کسی بطره کوتاه تو نیارد چنگ

Магар ки аз сари умр дароз бархезад

مگر که از سر عمر دراز برخیزد

Ҳар онкии ҷону сари андари сари ҳавоӣ ту кард

هر آنکه جان و سر اندر سر هوای تو کرد

зи хайли длшдгони сар фароз бархезад

ز خیل دلشدگان سر فراز برخیزد

Ҳар онкӣ бар сар роҳат нишасту дили бтўбст

هر آنکه بر سر راهت نشست و دل بتوبست

зи меҳр ҳар ду ҷаҳон бениёз бархезад

ز مهر هر دو جهان بی نیاز برخیزد

Чунонкии зулфи пришидаҳи ту бар рухсор

چنانکه زلف پریشیده تو بر رخسار

Миёни шаку яқин имтиёз бархезад

میان شک و یقین امتیاز برخیزد

Бшоҳроаҳи ҳақиқати бмнзли таҳқиқ

بشاهراه حقیقت بمنزل تحقیق

Касе расад ки зи ишқ муҷоз бархезад

کسی رسد که ز عشق مجاز برخیزد

Надидаем ки аз ҷоми ишқи бихўду маст

ندیده ایم که از جام عشق بیخود و مست

Касе фитад ки дигар бора боз бархезад

کسی فتد که دگر باره باز برخیزد