Номи маи гулро ма хурдод ниҳоданд

نام مه گل را مه خرداد نهادند

Ва ин ном дар ойини ма обод ниҳоданд

و این نام در آئین مه آباد نهادند

Обод бар ойини маи обод ки аз дод

آباد بر آئین مه آباد که از داد

Хмхонаҳ дар ин фаслу ма , обод ниҳоданд

خمخانه در این فصل و مه، آباد نهادند

Бешоиба аз тинати покони ҷаҳон буд

بی شائبه از طینت پاکان جهان بود

Хиштӣ ки аз ӯ хмкдаҳ бунёд ниҳоданд

خشتی که از او خمکده بنیاد نهادند

Бунёди хаму хмкдаҳ аз рӯзи нахустин

بنیاد خم و خمکده از روز نخستین

Бар сидқу сафоу карам ва дод ниҳоданд

بر صدق و صفا و کرم و داد نهادند

Паймони зару сими бҷибу кафи мумсик

پیمان زر و سیم بجیب و کف ممسک

Паймона майро бкФ род ниҳоданд

پیمانه می را بکف راد نهادند

Дӯшинаи бмихонаҳи калид дар шодӣ

دوشینه بمیخانه کلید در شادی

Дар дасти бутии ҳур ва призод ниҳоданд

در دست بتی حور و پریزاد نهادند

Фасли гул агар фасл тараб нест пас аз чист

فصل گل اگر فصل طرب نیست پس از چیست

Кини булбулакон рӯй бФрёд ниҳоданд

کین بلبلکان روی بفریاد نهادند

Афзӯни тлббоннд каз андӯҳи зару сим

افزون طلببانند کز اندوه زر و سیم

Бори ғами олами бадал шод ниҳоданд

بار غم عالم بدل شاد نهادند

Соҳиби назарон аз сари таслиму қаноат

صاحب نظران از سر تسلیم و قناعت

Сар бар хати тақсим худодод ниҳоданд

سر بر خط تقسیم خداداد نهادند